在英语学习中，幽默短文是一种非常有效的辅助工具，它们不仅能够帮助我们提高语言感，还能在轻松愉快的氛围中加深对语言的理解，下面，我们就来欣赏一些带有翻译的英语幽默短文，让你在欢笑中提高英语水平。
1、原文：
"I told my wife she was drawing her eyebrows too high. She looked surprised. 'How do you know?' she asked. 'Because they go all the way up to your hairline,' I replied."
翻译：
我告诉我妻子她画的眉毛太高了，她看起来很惊讶。“你怎么知道的？”她问。“因为它们一直画到了发际线，”我回答说。
2、原文：
"My wife asked me if I could do the laundry while she was away. 'Of course,' I said. 'I'll do it for you.' The next day, she came back and asked, 'Have you done the laundry?' I said, 'No, I'm still working on it.' She replied, 'But you said you'd do it for me.' I said, 'I did, but I'm still waiting for the machines to be installed.'"
翻译：
我妻子问我她不在家的时候我能不能洗衣服。“”我说。“我会帮你洗的。”第二天，她回来了，问：“你洗衣服了吗？”“没有，我还在做呢。”“但你说过你会帮我洗的。”“我说过，但我还在等洗衣机装好。”
3、原文：
"My wife asked me to fix the toilet. 'How do I do that?' I asked. 'Just put a little more water in the tank,' she said. I did as she told me, but the toilet still wouldn't flush. She came back and asked, 'What did you do?' I said, 'I put a little more water in the tank.' She replied, 'That's not what I told you to do! I told you to put a little more water in the toilet bowl.'"
翻译：
我妻子让我修理马桶。“我怎么修理？”我问。“就在水箱里多放点水，”她说，我照着她说的做了，但马桶仍然冲不下去，她回来了，问：“你做什么了？”“我在水箱里多放了一点水。”“那不是我告诉你的！我告诉你的是在马桶里多放点水。”
4、原文：
"I asked my wife to stop smoking. 'Why do you want me to quit?' she asked. 'Because it's bad for your health,' I replied. She looked at me and said, 'But I'm not smoking it, I'm smoking it.'"
翻译：
我问妻子戒烟。“你为什么想让我戒烟？”她问。“因为这对你的健康有害，”我回答说，她看着我，说：“但我不是在抽，我在抽。”
这些幽默短文不仅让人忍俊不禁，还能在翻译的过程中加深对英语语法和词汇的理解，通过阅读这些短文，我们可以在轻松愉快的氛围中提高英语水平，学习英语并不一定要枯燥乏味，幽默短文就是一个很好的例子，让我们一起享受英语学习的乐趣吧！