Once upon a time, there was a man named John. He was very clumsy and often made mistakes. One day, he went to a restaurant to have lunch. He ordered a bowl of noodles.
When the noodles were served, John was surprised to find that there was a piece of chicken in them. He was a vegetarian and never ate meat. He was very upset and called the waiter over.
"Excuse me, sir," John said. "I didn't order any chicken. This is a mistake."
The waiter looked at John and said, "Sir, I'm very sorry. But this is not a mistake. We have a special promotion today. The noodles come with a piece of chicken."
John was still upset. "But I'm a vegetarian. I can't eat meat."
The waiter smiled and said, "Sir, don't worry. We can remove the chicken for you. Just tell me, and I'll fix it right away."
John was relieved and said, "Okay, please remove the chicken."
The waiter nodded and went to the kitchen. A few minutes later, he came back with a new bowl of noodles. But to John's surprise, there was still a piece of chicken in it.
"Sir, I'm very sorry," the waiter said. "I made a mistake again. I forgot to remove the chicken."
John laughed and said, "No problem, sir. It's just a piece of chicken. But I have a question. How did you make such a mistake?"
The waiter smiled and said, "Sir, I'm very sorry. But I'm a vegetarian too. I just made a mistake myself."
John couldn't help but laugh. "Oh, I see. So we both made a mistake. But at least we learned from each other."
From that day on, John always remembered to double-check his orders. And the restaurant started a new promotion: "Order a bowl of noodles, and we'll give you a piece of chicken for free. But remember, it's not a mistake!"
1、从前，有一个名叫约翰的人，他非常笨拙，经常犯错，有一天，他去餐馆吃午饭，他点了一碗面条。
2、当面条端上来时，约翰惊讶地发现里面有一块鸡肉，他是一个素食主义者，从不吃肉，他非常生气，叫服务员过来。
3、"对不起，先生"，约翰说。"我没有点鸡肉，这是一个错误。"
4、服务员看着约翰说："先生，我非常抱歉，但这不是错误，我们今天有特别促销，面条配一块鸡肉。"
5、约翰仍然很生气。"但我是一个素食主义者，我不能吃肉。"
6、服务员微笑着说："先生，别担心，我们可以为你去掉鸡肉，只要你告诉我，我会立刻改正。"
7、约翰松了一口气，说："好的，请去掉鸡肉。"
8、服务员点了点头，去了厨房，几分钟过后，他回来了，端着新的一碗面条，但让约翰惊讶的是，里面仍然有一块鸡肉。
9、"先生，我非常抱歉"，服务员说。"我又犯了一个错误，我忘了去掉鸡肉。"
10、约翰忍不住笑了。"没关系，先生，只是一块鸡肉，但我有一个问题，你怎么会犯这样的错误？"
11、服务员微笑着说："先生，我非常抱歉，我也是素食主义者，我只是自己犯了一个错误。"
12、约翰忍不住笑了。"哦，我明白了，所以我们俩都犯了一个错误，但至少我们互相学习了。"
13、从那天起，约翰总是记得仔细检查他的订单，那家餐馆也开始了一个新的促销活动："点一碗面条，我们将免费送你一块鸡肉，但记住，这不是错误！