在繁忙的生活中，偶尔来一段轻松的英语笑话故事，不仅能让我们放松心情，还能提升英语听力水平，下面为大家精选了几篇英语笑话故事短文，并附上翻译，让我们一起笑出声来！
笑话故事短文一
英文原文：
Why don't scientists trust atoms? Because they make up everything!
翻译：
为什么科学家不相信原子？因为它们组成了一切！
解析：这句话运用了反问句的形式，巧妙地揭示了原子无处不在的事实，让人忍俊不禁。
笑话故事短文二
英文原文：
What do you call a bear with no teeth? A gummy bear!
翻译：
没有牙齿的熊叫什么？果冻熊！
解析：这句话通过类比，将没有牙齿的熊与果冻熊联系起来，幽默地描绘了一个可爱的形象。
笑话故事短文三
英文原文：
Why was the math book sad? Because it had too many problems.
翻译：
为什么数学书会难过？因为它有太多的问题。
解析：这句话运用了拟人手法，将数学书赋予了人的情感，幽默地表达了数学书中的问题众多。
笑话故事短文四
英文原文：
What do you call a bear with no brain? A dumpling!
翻译：
没有大脑的熊叫什么？饺子！
解析：这句话再次运用了类比，将没有大脑的熊与饺子联系起来，展现了幽默的一面。
笑话故事短文五
英文原文：
What do you get if you cross a pumpkin with a cat? A pumpkin cat!
翻译：
把南瓜和猫杂交会得到什么？南瓜猫！
解析：这句话运用了夸张手法，将南瓜和猫进行杂交，创造出一个有趣的“南瓜猫”形象。
笑话故事短文六
英文原文：
What do you call a bear with no fur? A bear!
翻译：
没有毛的熊叫什么？熊！
解析：这句话看似简单，实则幽默，它揭示了即使没有毛，熊依然是熊的事实，让人忍俊不禁。
这些英语笑话故事短文不仅有趣，还能帮助我们提高英语听力水平，在轻松的氛围中，我们不仅能学到新的词汇和表达方式，还能感受到英语语言的魅力，希望大家在阅读这些笑话的同时，能收获快乐和知识。